Chère lectrice, Cher lecteur,
Je poursuis mes découvertes des univers hongrois! Alors, permettez-moi de partager avec vous un très beau poème abordant, entre autres, la mélancolie, l’attente de l’autre, la nature. Il me fait penser à notre automne canadien avec son mystère, sa beauté, sa tristesse. Il a été composé par la grande dame de la littérature hongroise Agota Kristof et il est tiré de son recueil Clous qui a été traduit du hongrois par Maria Maïlat et publié aux Éditions Zoé en 2016.
Une fois, plus tard
Une fois plus tard je parlerai
de quelque chose de beau de douces
choses tendres avec une imperceptible
tristesse
un soir quand le ciel se remplira de beauté
quand les maisons se feront grises
et tout sera brouillardLà sous la pluie
parmi les maisons monochromes
je parlerai de l’empire
des feuilles de l’automne
car il sera octobreDerrière le brouillard
vous vous taisez le col
relevé les mains frileuses
dans les poches
sans lumière comme l’ombreEt la pluie glisse sur nos têtes nues
sous nos cols
douce et tendre pluie
tombe sur les maisons sur les arbres et le ciel
devient toujours plus beauEt la beauté tombera sur vous
avec une imperceptible
tristesse et vous comprendrez que
dorénavant ce sera toujours l’automne
J’espère que vous avez apprécié ce moment de nostalgie automnale…
Que pensez-vous de ce dernier?
Bien à vous,
Madame lit
Vous aimeriez acheter le recueil d’Agota Kristof? N’hésitez pas à cliquer sur Clous. La livraison est gratuite partout dans le monde!
Madame lit des livres québécois et d'ailleurs -Blogue littéraire 
Ah! bien,quand j’ai lu la trilogie des jumeaux, je n’avais pas retenu qu’Agota Kristof était d’origine hongroise. Je me demande bien d’ailleurs depuis quand je fais attention à l’origine de l’auteure. Il faut croire que je lis d’abord un livre et non un.e auteur.e. Quoique… mais s’il m’arrive de le faire, comme Suzanne Jacob, Marie Cardinal et sûrement quelques autres, leur nationalité a dû m’indifférer.
J’aimeAimé par 1 personne
Avec mon défi littéraire Madame lit des livres du monde, je découvre d’où viennent les auteurs. Alors, j’apprends en même temps et ça me permet de partager davantage avec vous! Les imaginaires sont indissociables du parcours d’un écrivain, de l’histoire de sa patrie, de son vécu. Ses mots en témoignent… C’est aussi ce que je perçois depuis ce défi. Avant, le lieu de naissance m’importait peu… Mais, défi oblige! Merci!
J’aimeJ’aime
C’est très beau…
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Goran! 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Avec toutes ces lectures hongroises tu me donnes pleins d’idées lectures !
Et une maison d’édition que je ne connais pas du tout en plus ! Merci !
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis bien contente alors! 🙂 Au plaisir!
J’aimeAimé par 1 personne
Beauté, douceur et tristesse…
Beauté, gris et brouillard…
Comme si rien ne pouvait être parfait en ce bas monde..
Mais quelle beauté en ce poème!
J’aimeAimé par 1 personne
Je trouve aussi… Merci pour ce commentaire!
J’aimeJ’aime
C’est vraiment très beau et mélancolique, je ne savais pas que cette auteure écrivait aussi des poèmes.
Mais j’attends le printemps et le soleil avec grande impatience !
J’aimeAimé par 1 personne
Oui! Moi aussi j’ai hâte de sentir les chauds rayons du soleil caresser mon visage! Je te comprends… Mais, je ne pouvais passer à côté de ce poème que je trouve exquis. L’automne en a fait couler de l’encre! Merci!
J’aimeJ’aime
Superbe !
J’aimeAimé par 1 personne
Merci! 🙂
J’aimeJ’aime