Madame lit une lettre de Charlotte Brontë

Chère lectrice, Cher lecteur,

J’ai lu les Lettres choisies de la famille Brontë (1821-1855) et comme je suis plongée dans l’univers d’une sœur Brontë (cliquez sur Lecture du moment pour le découvrir), j’ai décidé de partager avec vous un extrait d’une lettre de Charlotte. Dans ce dernier, elle aborde l’écriture. Sa lettre avait comme destinataire un critique littéraire de l’époque G.H. Lewes.

Si je compose réellement un jour un second roman, il n’y entrera pas une once de ce que vous baptisez «mélodrame»; du moins, je le pense; mais je n’en suis pas certaine. Je pense aussi que je suivrai de mon mieux le sage précepte qu’on voit briller au fond de l’«oeil serein» de Miss Austen : «davantage de précision et davantage de retenue», mais là encore je ne saurais le garantir. Lorsqu’il est le plus inspiré ou du moins le plus en train, l’écrivain sent sourdre en lui une force qui le possède bientôt tout entier, lui impose en toute chose sa volonté, le rend aveugle à tout impératif extérieur à lui-même, lui dicte certaines formules, véhémentes ou mesurées, dont elle lui prescrit l’emploi avec autorité; une force qui façonne à neuf l’âme de ses personnages, imprime aux péripéties de son intrigue des rebondissements non prémédités et, parfois, bannit soudain des idées longuement et soigneusement mûries au profit de toutes nouvelles conceptions sitôt venues, sitôt adoptées. N’en va-t-il pas ainsi? Et faut-il vraiment lutter contre cette force? En sommes-nous, de fait, capables?

Quelle humilité chez celle qui avait déjà fait paraître Jane Eyre!

Il faut lire les lettres de Charlotte adressées à ce critique littéraire et aux autres correspondants. Avec ceux du domaine littéraire, Charlotte traite de la plume d’écrivaines comme Jane Austen, George Sand, etc. Avec les autres (amies et membres de sa famille) ses missives témoignent de sa grandeur d’âme.

Avez-vous déjà lu les Lettres choisies de la famille Brontë (1821-1855)?

Bien à vous,

Madame lit

Lettres choisies de la famille Brontë (1821-1855), traduit de l’anglais et annoté par Constance Lacroix, Paris, Quai Voltaire, 2017, 620 p.

ISBN 978-2-7103-7801-3

Cet article contient des liens d’affiliation grâce à un partenariat avec la coopérative des Librairies indépendantes du Québec. Vous pouvez commander les Lettres choisies de la famille Brontë (1821-1855) directement par le biais du site Web des Libraires grâce à un lien sécurisé.