Madame lit sa citation préférée d’avril 2023

Madame lit sa citation préférée d’avril 2023

Chère lectrice, Cher lecteur,

En avril, j’ai eu l’immense plaisir de lire Agnès Grey d’Anne Brontë. Je suis une admiratrice inconditionnelle des soeurs Brontë. J’ai découvert tardivement la plume d’Anne et je dois dire que j’ai été séduite par sa capacité à créer des héroïnes modernes qui osent découvrir le monde en tentant d’accéder à une certaine forme d’indépendance.

Mais encore, en faisant des recherches sur Anne, je suis tombée sur ce magnifique poème rédigé par Emily après la mort de sa soeur. Il faut rappeler qu’Anne est décédée de tuberculose à l’âge de 28 ans.

Donc, j’ai choisi de présenter en guise de citation du mois, le poème d’Emily à la suite du décès de sa soeur dont elle était très proche.

On the Death of Anne Brontë

There's little joy in life for me,
And little terror on the grave;
I've lived the parting hour to see
Of one I would have died to save.

Calmly to watch the failing breath,
Wishing each sigh might be the last;
Longing to see the shade of death
O'er those beloved features cast.

The cloud, the stillness that must part
The darling of my life from me;
And then to thank God from my heart,
To thank Him well and fervently;

Although I knew that we had lost
The hope and glory of our life;
And now, benighted, tempest-tossed,
Must bear alone the weary strife.


Peu de joie dans ma vie demeure
Et peu de terreur sur la tombe ;
J'ai vécu l'heure de l'adieu ultime
De celle pour qui ma vie j'aurais donnée.

À contempler calmement le souffle s'épuiser,
Prier que chaque soupir pût être le dernier ;
Languir de voir enfin l'ombre de la mort
Recouvrir les traits de ce visage aimé,

Le voile, la fixité me ravir de force
Celle que j'ai tant chérie ;
Puis de remercier Dieu de tout cœur,
Le remercier de toute ma ferveur ;

Bien que sachant que nous avions perdu
L'espoir et la lumière de notre vie ;
Maintenant que nous secoue la tempête
Seule et lasse, nous lutterons dans la nuit.

Pour découvrir mes autres citations mensuelles préférées :

• de mai, cliquez sur surprise 1 ;
• de juin, cliquez sur surprise 2;
• de juillet, cliquez sur surprise 3;
• d’août, cliquez sur surprise 5;
• de septembre, cliquez sur surprise 6;
• d’octobre, cliquez sur surprise 7;
• de novembre, cliquez sur 8;
• de décembre, cliquez sur surprise 9;
• de janvier 2023, cliquez sur surprise 10;
• de février 2023, cliquez sur surprise 11;
• de mars 2023, cliquez sur surprise 12.

Pour lire mon article sur Agnès Grey, cliquez sur Anne Brontë.

Bien à vous,

Madame lit

Vous avez remarqué une faute dans mon article? Écrivez-moi à lit.madame@gmail.com et il me fera plaisir de la corriger. Je ne suis pas parfaite… et il m’arrive aussi d’en faire. Merci et bonne lecture!!!