Chère lectrice, Cher lecteur, Je poursuis mes découvertes des univers hongrois! Alors, permettez-moi de partager avec vous un très beau poème abordant, entre autres, la mélancolie, l’attente de l’autre, la nature. Il me fait penser à notre automne canadien avec son mystère, sa beauté, sa tristesse. Il a été composé par la grande dame de la littérature hongroise Agota Kristof […]
Chère lectrice, Cher lecteur, La porte de Magda Szabó, publié par les Éditions Viviane Hamy en français en 2003, présente l’histoire d’amitié entre Emerence, une domestique célibataire assez âgée et une jeune écrivaine mariée, dans une Hongrie communiste. Récit à essence autobiographique, l’écrivaine raconte les tranches de la vie de celle qui régnera en souveraine sur son couple, qui s’occupera de sa maison, de son chien Viola, de ses repas, de sa lessive pendant vingt ans. Elle dresse le portrait d’une femme forte, insaisissable, intransigeante, indépendante mais d’une humanité rarement égalée. C’est toute la singularité de cet être qui éclate à chaque page. Emerence Szeredás est aussi concierge. Elle veille à l’entretien d’immeubles et elle doit même enlever la neige à grands coups de balai malgré son âge car cette tâche fait partie de son contrat. L’écrivaine découvre, au fil du temps, les secrets de sa domestique. Elle relate ainsi le parcours d’Emerence, enfant qui a vu mourir son père, sa mère, son frère et sa sœur, ensuite, elle a été placée très tôt en tant que domestique par son grand-père dans une famille. Elle arrive chez les Grossmann, des Juifs, peu avant la Deuxième Guerre mondiale. Cette dernière éclate et Emerence fera passer pour sienne la fille du couple afin de lui éviter la mort. Elle obtiendra quelque chose de cette famille qu’elle gardera derrière une porte dans sa demeure. Mais quoi? Grande amoureuse des animaux, Emerence les recueille […]
Chère lectrice, Cher lecteur, Comme vous le savez sans aucun doute, l’UNESCO a désigné en novembre 1999 le 21 mars la Journée mondiale de la poésie. Le but de cette dernière est de promouvoir de diverses façons «la lecture, la publication et l’enseignement de la poésie dans le monde entier.» Souvent incomprise, la poésie apparaît encore comme un genre difficile […]
Chère lectrice, Cher lecteur, Comme vous le savez, la langue française est d’une richesse incommensurable et il importe de souligner sa diversité, sa valeur et son existence dans le monde. Pour ce faire, je partage avec vous deux citations que j’ai trouvées particulièrement intéressantes de grands hommes de la francophonie abordant le Québec. Le Québécois pense que la langue française […]
Chère lectrice, Cher lecteur, Sándor Petôfi (1823-1849) apparaît comme un poète majeur en Hongrie. Dans ce pays, chaque ville possède une rue ou encore un bâtiment nommé en l’honneur de l’illustre auteur hongrois. Il y a même un pont sur le Danube portant son nom. Il a été celui insufflant une brise nationaliste aux siens grâce à ses mots, sa […]
