Chère lectrice, Cher lecteur,
Comme vous le savez, je reviens du pays du créateur de Pinocchio. Alors, pour souligner mon retour d’Italie, je vous offre un extrait tiré des Aventures de Pinocchio. La citation aborde la rencontre entre Pinocchio et le Grillon Parlant.
-Je ne m’en irai pas d’ici, répondit le Grillon, avant de t’avoir dit une grande vérité.
-Dis-la-moi vite et décampe.
-Malheur à ces enfants qui se rebellent contre leurs parents et qui, par caprice, abandonnent la maison paternelle. Ils n’auront jamais de bonheur en ce monde, et, tôt ou tard, ils se repentiront amèrement d’avoir agi comme ils l’ont fait.
-Raconte ce que tu veux, mon Grillon, chante-moi ce qu’il te plaira : moi, je sais que demain, à l’aube, je vais m’en aller d’ici, parce que si j’y reste, il m’arrivera ce qui arrive à tous les autres, autrement dit on m’enverra à l’école, et il faudra que je travaille, que ça me plaise ou non; et moi, si tu veux le savoir, je n’ai pas la moindre envie de travailler et ça m’amuse bien plus de courir après les papillons, de grimper aux arbres et de prendre les petits oiseaux dans leur nid.
[…]
-Pauvre Pinocchio! Tu me fais vraiment pitié!…
-Pourquoi je te fais pitié?
-Parce que tu es un pantin, et, ce qui est pire, parce que tu as une tête de bois. (p. 21-23)
D’ailleurs, sur la photo ci-dessous, vous pouvez apercevoir un objet à lequel je n’ai pas pu résister : un Pinocchio en bois avec un livre… J’ai tout simplement craqué à Rome devant la figure artisanale et je l’ai rapportée dans mes valises! Il me semble que Pinocchio fait un clin d’œil à Madame lit!
Avez-vous déjà lu Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi?
Bien à vous,
Madame lit
Titre : Les Aventures de Pinocchio
Auteur : Carlo Collodi
Illustrateur : Roberto Innocenti
Traductrice : Nathalie Castagne
ISBN : 2-07-055071-0
Gallimard Jeunesse
Il me semble aussi voir un clin d’œil 🙂 Je n’ai jamais lu « Les Aventures de Pinocchio »
Une bien belle histoire! Les illustrations dans cette édition sont à l’image des villes italiennes… Elles sont superbes.
C’est un plaisir de retrouver tes billets… 😉
Merci! 🙂
Et c’est un plaisir de vous retrouver!
Je l’ai lu et l’ai lu aux enfants …
Cette version semble bien belle et le pantin ne demande qu’à s’animer.
Il est bien mignon mon petit pantin avec son livre… Vos enfants ont dû apprécier ces moments de lecture en votre compagnie…
Oh je crois que moi aussi j’aurai craqué devant cette marionnette…Je n’ai pas lu Pinocchio mais je crois que Walt Disney avait édulcoré l’histoire de Collodi, non ?
Disney a fait bien des choses avec les contes pour les enfants… C’est pourquoi il s’avère intéressant de lire le texte de l’auteur original…
Déjà revenue? Il me semble que les lectures d’avant le départ ont été plus longues de temps que le voyage lui-même?
Si j’ai lu Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi? Je ne saurais trop dire tellement mon enfance, comme celle de tant d’autres, a été teintée de ce personnage. Peut-être ne l’ai connu finalement qu’à travers la télévision?
Hâte de lire ce que vous avez rapporté d’autre.
Oui, je suis déjà revenue. J’ai participé à un voyage organisé de 9 jours… C’était trop court mais je me dis que je suis allée dans ce magnifique pays en éclaireuse pour y retourner à mon rythme. L’Italie m’a conquise par sa richesse en matière de culture!
Très intéressant cette histoire et ton achat est superbe!
Je suis bien contente d’avoir trouvé ce Pinocchio qui lit! Un beau souvenir de voyage pour Madame lit! 🙂