Madame lit «La route hivernale» et «La nuit»

Chère lectrice, Cher lecteur,

J’ai choisi de partager «La route hivernale» et «La nuit» de Pouchkine car mon mois de janvier a été illuminé par la plume de ce magnifique poète et écrivain russe. Ces poèmes sont empreints de romantisme et de liberté… Ils parlent d’amour, d’intimité, de l’émotion de retrouver enfin l’être aimé..

La route hivernale

Dans les brumes et les vapeurs
Apparaît la lune incertaine,
Qui verse une blême lueur
Sur la solitude des plaines.

La troïka rapide court;
Une clochette monotone
Parmi la triste fin du jour
Fastidieusement résonne.

Le cocher chante… Doux et cher
Nous est son chant mélancolique,
Tantôt plein de chagrin amer,
Tantôt de gaieté frénétique.

La neige et les champs seulement…
Pas un feu, pas une chaumière,
Seules accourent au-devant
De nous les bornes de repère.

Quelle tristesse! Mais demain,
Demain, ô Nina, ma charmante,
Devant la cheminée brûlante
Je pourrai t’admirer sans fin.

L’aiguille des heures sonores
Finira son tour mesuré
Éloignant une fois encore
Les autres, sans nous séparer.

Quelle tristesse m’environne,
Mon cocher sommeille, il est tard,
Que la clochette est monotone!
La lune émerge des brouillards…

1826

La nuit

Ma voix pour toi devient mélodieuse et tendre,
Tardive elle interrompt la paix de cette nuit,
La bougie brille à peine et je viens de m’étendre;
Comme un ruisseau chantant, mes vers coulent unis.
Ils coulent pleins de toi ces ruisseaux de l’amour
Et dans l’obscurité tes yeux brillent pour moi,
Tu souris et j’entends les mots de ton discours :
«Mon cher et tendre ami, je t’aime et suis à toi…»

1823

Comment trouvez-vous ces deux poèmes?

Bien à vous,

Madame lit

Granoff, Katia, Anthologie de la poésie russe, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 1980, p. 68.

Vous aimeriez acheter une anthologie de la poésie russe? N’hésitez pas à cliquer sur Katia Granoff, la livraison est gratuite!