Madame lit La mer de la tranquillité d’Emily St. John Mandel

Madame lit La mer de la tranquillité d’Emily St. John Mandel

«Aucune étoile ne brûle éternellement». 

Chère lectrice, Cher lecteur, 

J’ai demandé aux Éditions Alto une copie en guise de service de presse du dernier livre traduit en français d’Emily St. John Mandel : La Mer de la tranquillité. Pourquoi? J’ai lu Station Eleven il y a un bout de temps de cette autrice canadienne et j’avais trouvé alors son univers fascinant. Donc, je voulais renouer avec ma dernière expérience de lecture et je désirais vérifier si j’allais être à nouveau surprise par la trame narrative. Par ailleurs, je remercie la maison d’édition Alto pour sa confiance. 

La Mer de la tranquillité d’Emily St. John Mandel

En 1912, Edwin St. Andrews, un jeune britannique, à la demande de son père, car il est en quelque sorte banni de la famille, part s’établir au Canada. Il erre ici et là et il se rend jusqu’en Colombie- Britannique où il fait l’expérience d’un événement perturbant dans la forêt.

En 2020, un compositeur de musique vit une expérience semblable à celle d’Edwin St. Andrews. Est-ce une anomalie temporelle? En 2401, un enquêteur, Gaspery-Jacques Robert est embauché par l’Institut du Temps pour percer le mystère de cette anomalie et qui prouverait la théorie de la simulation. Il voyage à travers les siècles et il développe une compassion pour les êtres qu’il rencontre au point de bouleverser la trame temporelle. Assiste-on à une simulation autour de la réalité ou bien cette dernière n’est-elle qu’une simulation? 

Mes impressions

Barack Obama, 44e président américain et grand lecteur, a placé ce livre en 2022 parmi ses lectures favorites de l’été. De mon côté, je ne lis pas beaucoup de science-fiction. Mais lorsqu’il est question de l’autrice Emily St. John Mandel, je réalise que je fais une exception. Pouquoi? Cette dernière possède un talent immense pour créer des univers auxquels je crois. 

Dans La Mer de la tranquillité, j’ai retrouvé, entre autres, des colonies lunaires, un Institut du Temps, la destruction de la Terre en raison de la chaleur et des inondations. Le monde futuriste inventé par l’autrice m’a permis de vivre par procuration une réalité autre, terrible et inquiétante, car il est aussi question de pandémie. 

«Peut-être croyons-nous à un certain niveau que si le monde devait prendre fin et être réinventé, si quelque catastrophe inconcevable devait survenir, alors nous pourrions être réinventés, nous aussi, sous la forme de personnes meilleures, plus héroïques, plus respectables. » (p. 188)

Et nous avons connu une pandémie. Il est difficile de l’oublier. Pourrions-nous en vivre une autre? Certainement. Alors, ce livre fait écho à ce que nous avons connu et joue avec nos peurs.   

Mais encore, je suis touchée par les personnages inventés par l’autrice. Ce récit prouve à quel point ces derniers sont au prise avec des problématiques humaines et grâce à eux, l’autrice nous entraîne dans un sillon frôlant l’intime. Ces derniers permettent, entre autres, à l’instance lectrice de réfléchir à des questions philosophiques, existentielles, comme la mort, le bonheur, la vie.

«Écoutez, je ne voudrais pas verser dans le mélodrame, et je sais que la situation est aujourd’hui la même dans beaucoup d’endroits, mais… il y a juste trop de morts. La mort nous cerne de toutes parts. Je ne veux pas écrire sur quelque chose de réel. » (p. 192) 

En plus, j’ai remarqué que l’autrice, dans son récit de science-fiction, réussit à aborder le défi que représente la conciliation travail-famille! Le personnage d’Olive doit quitter sa planète, son époux et sa fille pour aller donner des conférences sur son livre. Mais, elle trouve très difficile la séparation avec sa fille Sylvie. Comme quoi ce livre apparaît sensible, moderne. 

Si vous avez envie de plonger dans une histoire bien écrite, découvrir un univers fascinant où le drapeau des astronautes d’Apollo 11 flotte toujours dans le vent et suivre le parcours d’un voyageur dans le temps, il ne faut pas hésiter. J’ai passé un excellent moment de lecture, car ce récit s’avère intelligent et j’ai pu me promener dans les méandres du temps. La trame narrative, vous l’aurez compris, apparaît très stimulante.

Avez-vous déjà lu un bouquin d’Emily St. John Mandel? Aimez-vous les romans de science-fiction rédigés par des autrices?

Bien à vous, 

Madame lit

La Mer de la tranquillité

Emily St. John Mandel, traduit de l’anglais par Gérard de Chergé, Alto, 2023, 265 p. 

ISBN : 978-2-89694-600-6 

Vous avez remarqué une faute dans mon article? Écrivez-moi à lit.madame@gmail.com et il me fera plaisir de la corriger. Je ne suis pas parfaite… et il m’arrive aussi d’en faire. Merci et bonne lecture!!!

Cet article contient des liens d’affiliation grâce à un partenariat avec la coopérative des Librairies indépendantes du Québec. Vous pouvez commander La Mer de la tranquillité d’Emily St. John Mandel par le biais du site Web des Libraires grâce à un lien sécurisé.