Madame lit Le parfum des poires anciennes d’Ewald Arenz

Madame lit Le parfum des poires anciennes d’Ewald Arenz

« Le travail d’équipe a parfois du bon. L’autre vous permet de voir où est votre place à l’intérieur d’un tout. D’avoir tout à coup un rôle à l’intérieur de ce tout, au lieu d’une simple présence. » (p. 99)

Chère Lectrice, Cher Lecteur, 

Comme l’événement Les feuilles allemandes se déroule en ce moment, une lecture commune a été organisée autour du roman Le parfum des poires anciennes d’Ewald Arenz. En fait, après avoir lu des critiques élogieuses lors des feuilles allemandes 2023, j’avais acheté le livre. Donc, la lecture commune avec Sacha et Eva tombait pile-poil. 

Tout d’abord, qui est Ewald Arenz ? Selon le site Web des Éditions Albin Michel : 

« Ewald Arenz, né à Nuremberg en 1965, a étudié la littérature et l’histoire anglaise et américaine. Il est professeur dans le secondaire et ses romans et pièces de théâtre ont reçu de nombreux prix. L’Été où tout a commencé est son second roman traduit en français, après Le Parfum des poires anciennes. »

Le parfum des poires anciennes

Sally, une adolescente de 17 ans, révoltée, débarque dans un village, après avoir fugué de la clinique où elle était enfermée. Liss, une femme de 50 ans possédant une ferme, la rencontre et l’invite à loger chez elle. Pourquoi Sally a-t-elle quitté son environnement ? Quels secrets Liss camoufle-t-elle ? Autant de questions que vont tenter d’élucider les deux femmes durant plus de 4 semaines. Les parents de Sally finiront-ils par la découvrir ? 

Mes impressions 

La première idée qui me vient est tête après avoir lu ce roman, c’est réconciliation. À mon humble avis, ce récit met l’accent sur la réconciliation avec la vie. Tout d’abord, Sally est frustrée contre l’existence, contre ses parents, contre tout. Elle est anorexique et elle se mutile. Elle cherche à définir un sens à sa vie, mais elle est perdue, perdue dans les méandres de son âme, dans le néant. Elle tente de se dissoudre dans le vent, dans la lumière pour ne plus rien percevoir.

« Les cicatrices effaçaient les journées, les visages et les sentiments. » (p. 48)

Mais, au contact de Liss, elle découvre ce qui donne un sens à son existence, elle s’approprie une vérité en travaillant la terre, en écoutant le chant du coq le matin, en savourant une poire. C’est un retour à la terre pour retrouver le bonheur qui semble être proposé. Ce dernier passe par un contact avec les sens. Par exemple, Sally se questionne  : 

« Quand avait-elle creusé la terre avec ses doigts pour la dernière fois? Quand avait-elle eu les mains dans la terre pour la dernière fois? Impossible de se souvenir. » (p. 38)

Cette réconciliation avec la vie passe avant tout par une réappropriation des 5 sens. 

En ce qui concerne Liss, cette femme de plus de 50 ans, doit elle aussi se réconcilier avec la vie. Elle a vécu des traumatismes et au contact de Sally, elle réapprend à communiquer et à renouer avec ses sens endormis. Comme elle le remarque :  

« Elle ne savait pas si ses sens étaient engourdis ou morts depuis longtemps. » (p. 269)

 Ensemble, en travaillant à la ferme, Liss et Sally, sous le soleil de septembre, au son du bourdonnement des abeilles, elles vont découvrir que la Vie est plus forte que tout. Que parfois, il suffit d’apprendre à l’autre, de vivre au contact de la nature, et surtout, de savourer une poire mûre sucrée et juteuse. 

« Brusquement, ce fut comme si respirer faisait mal – devant cette petite joie soudaine : elle était de nouveau capable de ressentir. » (p. 292) 

J’ai passé un bon moment en compagnie de Liss et Sally. Cette lecture ne m’a pas marquée, mais j’ai apprécié cette vie dans une ferme au féminin. J’ai bien hâte de découvrir les ressentis de mes collègues blogueuses !

Je vous recommande ce livre si : 

1. Vous avez envie de suivre le parcours de deux écorchées 
2. Vous souhaitez découvrir le parfum des poires anciennes
3. Vous voulez aller à la rencontre d’une réappropriation des sens   

• Pour lire l’avis de Sacha du blogue Des romans, mais pas seulement, cliquez sur Sacha
• Pour lire l’avis d’Eva du blogue Et si on bouquinait un peu, cliquez sur Eva

Aviez-vous déjà entendu parler de cet auteur ? De ses livres ? 

Bien à vous, 

Madame lit

Le parfum des poires anciennes

Ewald Arenz, traduit de l’allemand par Dominique Autrand, Paris, Albin Michel, 2023, 310 p. 

ISBN : 978-2-226-46110-0

Vous avez remarqué une faute dans mon article? Écrivez-moi à lit.madame@gmail.com et il me fera plaisir de la corriger. Je ne suis pas parfaite… et il m’arrive aussi d’en faire. Merci et bonne lecture!!!

Cet article contient des liens d’affiliation grâce à un partenariat avec la coopérative des Librairies indépendantes du Québec. Vous pouvez commander Le parfum des poires anciennes d’Ewald Arenz par le biais du site Web des Libraires grâce à un lien sécurisé. Je recevrai ainsi une petite redevance qui ne vous coûtera rien.