Madame lit «Soirée d’hiver» de Pouchkine

Chère lectrice, Cher lecteur,

Pour faire écho à ma lecture du moment, j’ai décidé de partager avec vous «Soirée d’hiver» de Pouchkine.

Soirée d’hiver

Le soir est noir et la tempête
Chasse la neige à coups de vent
Avec des hurlements de bête
Ou des vagissement d’enfant,
Et sur notre toiture usée
Agite un chaume qui bruit
Ou bien frappe à notre croisée
En voyageur, tard dans la nuit.

Ta vétuste et pauvre chaumière
Est triste et sombre… Sans bouger,
Qu’as-tu, vieille amie, amie chère,
Près d’une fenêtre à songer?
Es-tu donc si lasse d’entendre
Ces hurlements dans la forêt,
Le sommeil vint-il te surprendre
Sous le ronron de ton rouet?

Buvons, buvons, ma bonne vieille,
Compagne de mes jeunes ans,
Et qu’une coupe nous réveille,
Le cœur en sera plus content.
Chante-moi comme vit sans peine
La mésange au pays lointain,
Comme la fille à la fontaine
Va chercher l’eau tous les matins!

Le ciel est noir et la tempête
Chasse la neige à coups de vent
Avec des hurlements de bête
Ou des vagissements d’enfant.
Buvons, buvons, ma bonne vieille,
Compagne de mes jeunes ans!
Où donc est la coupe des veilles?
Le cœur en sera plus content.

Pouchkine, 1825

Ce poème me fait penser à la température canadienne en ce moment… Le vent hurle… la tempête est souvent derrière notre porte…

Bien à vous,

Madame lit

Granoff, Katia, Anthologie de la poésie russe, Paris, Christian Bourgois éditeur, 1980, p. 65.
ISBN 2-267-00499-2

Vous aimeriez acheter une anthologie de la poésie russe, cliquez sur Katia Granoff. La livraison est gratuite!