Titre : Virginia Wolf
Auteure : Kyo Maclear
Illustratrice : Isabelle Arsenault
Traductrice : Fanny Britt
ISBN : 978-1-55453-649-8
Les Éditions de la Pastèque
Chère lectrice, Cher lecteur,
Virginia se transforme du jour au lendemain en loup qui grogne sous les yeux de sa sœur Vanessa. Elle a le cafard. Par exemple, elle défend à sa sœur de peindre son portrait ou de porter sa robe préférée. Elle ne veut pas que Vanessa brosse ses dents trop fort. De plus, Virginia rejette ses amis et la maison sombre dans un climat maussade. La fillette refuse de se lever et de parler…Elle n’a plus le moral. Vanessa demande à sa sœur ce qui lui plairait. Cette dernière lui répond qu’elle aimerait s’envoler pour Bloomsberry, le pays des fleurs aux fruits. Vanessa sort ses pinceaux et invente un monde s’appelant Bloomsberry. Grâce aux dessins de sa sœur, Virginia se sent beaucoup mieux…Les deux petites soeurs peuvent recommencer à jouer.
Véritable petit bijou, ce court récit est basé sur la vie de Virginia Woolf et de sa sœur Vanessa Bell. Ainsi, l’auteure aborde les problèmes de santé mentale de la célèbre écrivaine britannique pendant son enfance. Elle peuple le récit de signifiants indissociables de l’écrivaine comme le recours au terme Bloomsberry pour Bloomsbury. Il importe de se rappeler que Virginia Woolf et sa soeur faisaient partie d’un groupe d’artistes ou d’intellectuels nommé Bloomsbury. Par ailleurs, la sœur de Virginia, Vanessa était peintre, autre élément tributaire de la réalité.
J’ai adoré ce petit livre. Ce dernier permet de traiter, tout en douceur et en compassion, d’un problème bien réel dans notre société, la dépression. Malheureusement, les enfants n’y échappent pas…
Toutefois, l’art permet de transformer le quotidien… Comme le mentionne la petite Vanessa :
J’ai fabriqué un jardin.
J’ai peint des arbres et d’étranges bourgeons confits et de toutes petites pousses vertes et des gâteaux glacés à la crème au beurre. J’ai peint des feuilles qui chantonnent dans le vent et des fruits rutilants. Et c’est ainsi que tout doucement j’ai créé un monde appelé Bloomsberry-le pays des fleurs aux fruits. Je voulais qu’il soit aussi beau que son nom.
Les illustrations d’Isabelle Arsenault sont encore une fois magnifiques… empreintes de poésie…Le recours au jaune citron crée une ambiance bien vivante! De plus, elle dessine Virginia sous la forme d’un loup pour évoquer un aspect terrifiant de sa personnalité, en plus de faire écho à son nom…
Je vous recommande de regarder cette courte vidéo publiée sur YouTube présentant le splendide travail d’Isabelle Arsenault. Vous ne serez pas déçu… J’admire son talent.
J’ai acheté ce petit livre en même temps que Jane, le renard et moi. Je dois avouer que je suis complètement charmée par les références littéraires se retrouvant dans ces deux albums de littérature de jeunesse… J’espère encore lire des histoires de ce genre… Un éclat de beauté pour illuminer le ciel de nos vies de lecteur…
Que pensez-vous du travail de l’illustratrice (à partir de la vidéo) et de l’idée de l’écrivaine de traiter des problèmes de santé mentale durant l’enfance en faisant référence à Virginia Woolf?
Bien à vous,
Madame lit
Un livre qui semble très beau (de ce que je vois dans la vidéo, et des dessins qui illustrent ton article), au sujet très intéressant. Je le note, il a l’air d’une belle découverte, merci.
Au plaisir et effectivement, le livre est très beau…
Les illustrations sont de toutes beautés ! Je ne sais pas répondre à la seconde question… C’est sans doute une bonne idée, mais j’aurais peut-être pas choisi une adulte et des problèmes d’adulte pour traiter des problèmes de santé mentale durant l’enfance.
Virginia est une enfant dans le livre, tout comme Vanessa. Merci pour ton opinion par rapport à la deuxième question!
Qui plus est tu dis : »Ainsi, l’auteure aborde les problèmes de santé mentale de la célèbre écrivaine britannique pendant son enfance. » Je l’avais loupé…
C’est pour cela que j’ai réitéré le fait dans ma réponse pour ne pas créer de confusion. 🙂 Merci!
Whoua j’adore vraiment les dessins qui semblent parfaitement en adéquation avec le sujet ! =)
Oui! Isabelle Arsenault est vraiment une grande illustratrice! 🙂
Effectivement les illustrations semblent de toute beauté !
Merci M. B!
Beaucoup de talent en effet. Certains livres dit pour enfants sont un support pour une poésie et une profondeur que nombre de romans pour adultes n’atteignent pas, avec la légèreté en prime.
Je partage entièrement votre point de vue. Dans Jane, le renard et moi, il était question d’intimidation et dans celui-ci, de dépression. L’enfant a besoin d’être sensibilisé d’une certaine façon aussi…
En effet, ce livre a l’air remarquable (le petit loup a capté mon attention, comme tu l’imagines), et ma curiosité quant à l’illustration est plus que piquée. Malgré la gravité du propos, je pense que ce doit être un très beau cadeau à faire.
D’autant plus que l’enjeu de la santé mentale chez les enfants est rarement évoqué, quand bien même ce sont des individus à part entière qui souffrent au même titre que leurs aînés.
Je me doutais bien que le petit loup allait te plaire. ;). Je crois aussi bien de sensibiliser les enfants à la maladie… Comme présenté dans la vidéo, le remède est l’amour et l’entraide par rapport à l’autre.
Encore une très belle découverte en littérature jeunesse, merci. Je trouve que l’idée d’aborder un sujet si complexe que la dépression par le biais d’une métaphore textuelle et visuelle est plutôt pertinente, avec cette image du de l’enfant devenue loup, l’enfant n’étant plus vraiment elle-même. Les illustrations sont à tomber. J’adore ! On dirait qu’Isabelle Arsenault joue sur des contrastes forts, entre la noirceur de Virginia et l’éclatant monde de Bloomsberry peint par sa sœur. Un très beau billet pour un très beau livre 🙂
Oui, c’est bien cela! Une double métaphore textuelle! Et oui, Isabelle Arseanaul joue avec les couleurs pour créer une ambiance entre le monde l’imagination et celui de la dépression… C’est de toute beauté! Merci pour ce commentaire! 🙂
Beau vidéo très bien fait et je te félicite pour ce billet bien intéressant!!!
Merci! Je savais bien que tu aimerais les illustrations! 🙂
Il va falloir que je me décide à découvrir cette auteur. J’en entends tellement parler. Merci pour la découverte de ce livre, les illustrations sont superbes.
Virginia Woolf? Si c’est d’elle dont il est question, il ne faut pas hésiter! Un beau merci pour ton commentaire! 🙂
Justement, as tu un livre à me conseiller, un coup de coeur ?
J’ai adoré Mrs. Dalloway, Les vagues et La traversées des apparences. J’ai lu aussi Flush (vie d’un chien). Pour débuter, je te recommande Mrs. Dalloway. Toutefois, c’est une lecture assez sombre…
Merci pour tes conseils. Je vais me renseigner de suite
J’ai hâte de lire un billet de toi sur Virginia Woolf! Je te souhaite une belle découverte!
Les éditions de la Pastèque ont l’air de faire de très beaux objets livres. Les illustrations sont très belles et le thème de cet album me plait !
Oui, leurs livres sont très beaux… J’adore aussi les thématiques! Merci!