Chère lectrice, Cher lecteur,
Voici le poème «Rendez-vous» de Boris Pasternak tiré du Docteur Jivago.
RENDEZ-VOUS
La neige enfouit les routes
Et pèse aux flancs des toits.
Je franchirai la porte
Et t’aurai devant moi.Seule, en manteau d’automne,
Nu-tête et en chaussons,
Luttant avec ton trouble
Et mâchant des flocons.Les arbres, les clôtures
Fuyant au loin dans l’ombre…
Debout au coin du mur
Sous la neige qui tombe.De ton fichu ruisselle
De l’eau dans tes revers.
Des gouttes étincellent,
Rosée dans tes cheveux.Seule une blonde mèche
Éclaire tous tes traits;
Ton fichu, ta silhouette,
Ton pauvre mantelet.Neige sur tes paupières,
Et dans tes yeux tourment.
Tu parais tout entière
Faite d’un seul tenant.On dirait qu’un tranchet
Trempé dans l’antimoine
A gravé ton portrait
Dans mon cœur d’une entaille.Et pour toujours j’y porte
Ces traits pleins de douceur,
Ainsi que nous importe
Si le monde est sans cœur.Aussi ce soir de neige
Se double sous mes yeux,
Aussi ne tracerai-je
De trait entre nous deux.D’où venons-nous, qui sommes-
Nous, de ce monde absents,
Où seuls des commérages
Sont restés de ces ans?
Si vous désirez connaître mes impressions sur le roman qui a valu le Prix Nobel à Pasternak (poète et romancier russe 1890-1960), cliquez sur Le docteur Jivago.
Bien à vous,
Madame lit
Quelle merveilleuse idée que de nous inviter à la lecture de ce texte émouvant au moment où dans notre coin du pays la neige ne cesse de s’accumuler!
Ce livre de Pasternak est à lire et à relire au coin du feu en regardant la neige… Merci!
Je me demande bien pourquoi la littérature russe nous rejoint tant. Toi, la prof, tu (tiens, le tutoiement) sauras peut-être nous dire pourquoi.
Et la grève, pendant mon absence, ça s’est terminé comment?
À mon humble avis,la littérature russe nous parle parce qu’elle touche à l’âme par sa profondeur, son côté sérieux, humain, intemporel. Elle est loin de la superficialité… La grève s’est réglée avec une loi spéciale et un arbitre! Merci!
Il ont repassé le docteur Jivago sur Arte la semaine dernière. Un grand classique. J’aime!
Alors on aime toutes les deux ce film Cat! Merci!
Oui!
Pasternak, j’adore, très beau poème…
Merci Goran et bon retour!